1 00:02:04,584 --> 00:02:06,293 - We are ready for battle. - Good. 2 00:02:06,751 --> 00:02:09,668 Signal to the American he should turn over immediately. 3 00:02:09,834 --> 00:02:13,293 At your command. Give a signal The American should turn over immediately. 4 00:02:13,459 --> 00:02:15,251 - At your command. - How about 5 00:02:15,418 --> 00:02:18,793 if we get the ship with the whole thing Capture crew? 6 00:02:19,709 --> 00:02:21,209 The law is clear on this. 7 00:02:21,418 --> 00:02:25,876 Our commander then becomes the captain and his brave cronies 8 00:02:26,043 --> 00:02:29,168 hang from the masts, without mercy. 9 00:02:29,418 --> 00:02:31,876 And what the passengers, concerning the slaves, 10 00:02:32,043 --> 00:02:35,709 - they will release her. - Blue haze on clear days. 11 00:02:39,001 --> 00:02:44,334 I bet the stomach is with them Americans is filled with rum barrels. 12 00:02:44,709 --> 00:02:48,043 What kind of person are you? bad sailor, Lutschkin. 13 00:02:48,251 --> 00:02:50,876 How can you think about vodka now? 14 00:02:53,168 --> 00:02:57,043 Please note the following, Pavlovich. 15 00:02:58,084 --> 00:03:02,876 We're on a brigantine the USA flag. 16 00:03:03,876 --> 00:03:06,293 Because it probably is a slave ship, 17 00:03:07,126 --> 00:03:10,293 I gave the order to turn over immediately, to search it. 18 00:03:11,709 --> 00:03:15,793 The ship then tried to escape from us. 19 00:03:16,918 --> 00:03:21,918 Due to the new convention for combating the slave trade, 20 00:03:22,709 --> 00:03:26,001 which has been recognized by many states, also from Russia,... 21 00:03:26,168 --> 00:03:29,834 - "Even from Russia..." - ...I ordered to open fire. 22 00:03:30,334 --> 00:03:32,834 "To open." I wrote everything down. 23 00:03:33,001 --> 00:03:35,709 Command that one Warning shot is fired. 24 00:03:36,209 --> 00:03:38,334 Fire clear for a warning shot! 25 00:03:39,126 --> 00:03:41,709 Attention, port side, first gun: fire! 26 00:03:57,543 --> 00:03:58,626 Peters. 27 00:04:00,834 --> 00:04:04,334 - They follow their words with actions. - Betsy has to turn over now, 28 00:04:04,501 --> 00:04:06,793 - they will search her. - What now, captain? 29 00:04:08,043 --> 00:04:10,293 Boatswain, Richards! 30 00:04:12,668 --> 00:04:14,126 Boy, come on. 31 00:04:15,043 --> 00:04:17,668 Richards, get these Negroes from the bilge, 32 00:04:17,834 --> 00:04:20,543 - every single one. - And then what do you do with them? 33 00:04:20,709 --> 00:04:23,168 I want to save my neck, and yours too. 34 00:04:23,334 --> 00:04:27,293 Richard, tie up the Negroes in pairs and throw it into the water over the port side, 35 00:04:27,459 --> 00:04:29,876 - so that they sink straight away. - Very well, sir. 36 00:04:36,168 --> 00:04:38,501 Your boy heard everything, captain. 37 00:04:43,709 --> 00:04:46,709 Richards! Take that one with you too. 38 00:04:52,751 --> 00:04:54,084 Come on, go ahead! 39 00:05:24,293 --> 00:05:26,584 Unfortunately they don't turn. 40 00:05:27,376 --> 00:05:31,918 I'm afraid you're making yours now Passengers, your cargo aside. 41 00:05:32,418 --> 00:05:34,209 Wouldn't be the first time. 42 00:05:35,126 --> 00:05:38,959 - Signal again. - Sir, the Russians are signaling again. 43 00:05:40,209 --> 00:05:41,459 And what? 44 00:05:42,793 --> 00:05:48,501 - Louder! - "Should you damage your cargo, 45 00:05:48,668 --> 00:05:53,168 I will take you along with that First officer and crew 46 00:05:54,001 --> 00:05:55,793 have it hung up." 47 00:05:58,126 --> 00:06:00,668 - What's wrong, boatswain? - Well, sir, 48 00:06:00,834 --> 00:06:04,751 - You hear what the Russians are threatening. - None of your business. Carry on! 49 00:06:04,918 --> 00:06:07,751 It's none of my business, but my neck, oh yes! 50 00:06:07,918 --> 00:06:09,626 I don't want to risk that. 51 00:06:09,918 --> 00:06:13,209 We leave that honor to him Captain and his first officer. 52 00:06:13,376 --> 00:06:16,126 - We know the law exactly. - What!? 53 00:06:16,668 --> 00:06:17,584 Boom! 54 00:06:19,751 --> 00:06:22,209 He can't shoot everyone. 55 00:06:23,084 --> 00:06:24,043 Back! 56 00:06:28,001 --> 00:06:30,751 So what do you want? Talk already! 57 00:06:30,918 --> 00:06:35,168 The Negroes should go back into the hold. And then we have to leave very quickly. 58 00:06:35,334 --> 00:06:39,709 If everything goes well, we'll escape. If not, everyone gets what they deserve. 59 00:06:39,876 --> 00:06:42,043 So prison or the gallows. 60 00:06:46,918 --> 00:06:50,626 All right, then the Negro drifts into the bilge. 61 00:07:12,959 --> 00:07:17,251 We are within firing range. I think we can open fire. 62 00:07:17,418 --> 00:07:21,001 I'm afraid we're different now Have more worries than this Betsy. 63 00:07:21,168 --> 00:07:24,459 - Call the helmsman. - I'm already on my way. 64 00:07:24,626 --> 00:07:28,251 The barometer is falling rapidly. In these latitudes it can be a storm 65 00:07:28,418 --> 00:07:31,918 - or even mean hurricane. - This cloud is the first harbinger of this. 66 00:07:32,084 --> 00:07:33,668 All hands on deck, reef sails! 67 00:07:33,834 --> 00:07:36,668 Danger! All hands on deck, reef sails! 68 00:07:37,126 --> 00:07:40,501 All hands on deck and reef the sails! 69 00:07:43,418 --> 00:07:46,668 Catch up, catch up, catch up! 70 00:07:49,709 --> 00:07:51,543 Catch up, catch up! 71 00:08:15,459 --> 00:08:19,168 Why is he lowering the sails? 72 00:08:25,459 --> 00:08:27,959 damn it, we are old washerwomen. 73 00:08:28,126 --> 00:08:31,584 We should have looked there. Our masts will be gone in five minutes! 74 00:08:31,751 --> 00:08:34,543 Come on, reef quickly! On the masts, boys! 75 00:08:34,709 --> 00:08:38,043 Why, sir? That's one good opportunity to escape. 76 00:08:38,501 --> 00:08:40,251 Storm! A storm is coming! 77 00:08:59,626 --> 00:09:03,959 Hey, Lutschkin, come on now! Hell, hurry up! 78 00:09:04,126 --> 00:09:07,334 The rope is caught! Come on now, I'll get you going straight away! 79 00:09:08,501 --> 00:09:11,001 What about the large square sail? 80 00:09:15,459 --> 00:09:16,876 What is he doing there? 81 00:09:19,751 --> 00:09:21,834 The sail will come loose! 82 00:09:22,376 --> 00:09:24,126 He's not in his right mind. 83 00:09:24,584 --> 00:09:26,584 Someone bring him to his senses! 84 00:09:34,626 --> 00:09:36,334 Praise be to God! 85 00:09:48,001 --> 00:09:49,376 Such wickedness! 86 00:10:30,126 --> 00:10:33,751 Lower all sails! Lower the sails, quickly! 87 00:10:33,918 --> 00:10:37,418 You all have to help together, otherwise we will perish! 88 00:11:09,543 --> 00:11:13,668 We must definitely avoid that we clash with the Americans. 89 00:11:42,709 --> 00:11:44,793 The American has disappeared! 90 00:11:45,001 --> 00:11:47,626 - Apparently sank in the storm. - Yes. 91 00:11:51,043 --> 00:11:52,709 Attention, stay the course! 92 00:11:53,668 --> 00:11:55,918 Yes, stay the course! 93 00:12:34,084 --> 00:12:37,293 Come on, boys, everything has to be brilliant. 94 00:12:37,459 --> 00:12:41,459 Have you heard? In three devil's names... 95 00:12:57,209 --> 00:12:59,876 Man overboard! There's someone floating in the sea! 96 00:13:00,043 --> 00:13:01,168 What's up? 97 00:13:08,043 --> 00:13:11,459 I saw him too. All hands on deck, now! 98 00:13:11,626 --> 00:13:13,334 Get all hands on deck immediately! 99 00:13:13,501 --> 00:13:15,584 - Clear the cash register! - Clear the cash register! 100 00:13:15,751 --> 00:13:18,168 - Don't let him out of your sight! - Yes indeed. 101 00:13:19,001 --> 00:13:21,459 Lower starboard immediately! 102 00:13:27,626 --> 00:13:29,793 Man overboard. 103 00:13:32,168 --> 00:13:35,418 - More to the left, to the left. - There, I have it. 104 00:13:38,168 --> 00:13:40,459 Hurry, every second counts! 105 00:13:49,043 --> 00:13:51,459 Takes command of the barge 106 00:13:53,793 --> 00:13:56,376 - Lieutenant Gorelov. - At your command. 107 00:14:00,751 --> 00:14:04,376 The captain obviously wants you bring a little joy. 108 00:14:04,584 --> 00:14:06,876 Apparently you're his favorite. 109 00:14:07,043 --> 00:14:09,543 That would be new to me. But there's nothing wrong with that either. 110 00:14:09,709 --> 00:14:12,209 I am against corporal punishment and not a careerist. 111 00:14:12,376 --> 00:14:14,751 What do you mean by that, Lieutenant? 112 00:14:17,459 --> 00:14:18,834 Release! 113 00:14:27,793 --> 00:14:31,043 Find the man Heading north-northwest! 114 00:14:31,834 --> 00:14:35,043 He is no longer visible. Hopefully Gorelov will find him. 115 00:14:35,543 --> 00:14:39,334 I trust Gorelov. He knows that a human life is at stake. 116 00:14:39,501 --> 00:14:43,043 - Is he still alive? - The water is warm here. Maybe, yes. 117 00:14:43,209 --> 00:14:45,959 Do you know that it's just like that here? teeming with sharks? 118 00:14:46,126 --> 00:14:48,793 If they catch him, that's it. 119 00:14:48,959 --> 00:14:49,918 Yes. 120 00:14:51,293 --> 00:14:56,418 Being a sailor ain't no damn fun, but a dangerous thing. 121 00:15:18,543 --> 00:15:21,251 Ivan Ivanovich, Will Gorelov find him? 122 00:15:21,418 --> 00:15:25,251 There was just an exchange of words between Gorelov and Chebykin, doctor. 123 00:15:25,626 --> 00:15:27,918 He is annoyed that he was ignored. 124 00:15:28,084 --> 00:15:31,709 The captain never liked Chebykin. And now this incident... 125 00:15:31,876 --> 00:15:33,168 Which incident? 126 00:15:33,334 --> 00:15:35,459 Chebykin beat Lutschkin. 127 00:15:35,626 --> 00:15:37,626 Oh yes. Strange... 128 00:15:38,001 --> 00:15:41,584 Until now he was an opponent of fisticuffs. 129 00:15:41,793 --> 00:15:44,834 And yet he allowed himself to be carried away. Strange... 130 00:15:45,084 --> 00:15:47,584 Well, there was a storm the corvette is in danger. 131 00:15:47,751 --> 00:15:51,584 For Chebykin, this was a welcome one Reason to lose control. 132 00:15:51,751 --> 00:15:55,709 I think the captain will be Chebykin be transferred to another ship. 133 00:15:55,876 --> 00:15:57,293 Now he has a reason. 134 00:16:30,084 --> 00:16:31,834 The barge is coming back! 135 00:16:48,293 --> 00:16:50,709 We have a boy taken out of the water, 136 00:16:50,876 --> 00:16:53,126 he is barely conscious. 137 00:16:57,251 --> 00:16:59,501 - To the hospital with him. - Hurry up. 138 00:17:08,001 --> 00:17:08,793 - Listen. - Yes? 139 00:17:08,959 --> 00:17:10,793 - Get back on course. - Yes. 140 00:17:11,501 --> 00:17:15,626 Everyone on your marks, Resume course! 141 00:17:15,793 --> 00:17:17,959 On the masts, heading starboard! 142 00:17:18,126 --> 00:17:20,168 Hurry up, boys. Fast! 143 00:17:41,126 --> 00:17:43,459 N/a? Good, very good. 144 00:17:44,543 --> 00:17:46,876 Now you have your strength back. 145 00:17:48,459 --> 00:17:50,293 Why are you afraid, little one? 146 00:17:50,459 --> 00:17:53,584 - Don't be afraid. - He's very jumpy, 147 00:17:53,751 --> 00:17:57,751 - he is afraid of everyone. - I notice it. He doesn't even smile. 148 00:17:57,918 --> 00:17:59,918 Well, let's talk to him. 149 00:18:01,251 --> 00:18:03,918 Just in which language should can I talk to you? 150 00:18:04,376 --> 00:18:05,918 Do you speak French? 151 00:18:18,084 --> 00:18:22,459 Well, now we know that neither is us Develop French and German. 152 00:18:22,709 --> 00:18:26,793 But I don't know other languages my little one. At least Latin. 153 00:18:28,751 --> 00:18:31,084 What do you think does he understand Latin? 154 00:18:31,251 --> 00:18:33,418 Rather not. How could he possibly do it? 155 00:18:33,584 --> 00:18:36,209 Yes, I believe the same that he doesn't understand. 156 00:18:36,543 --> 00:18:41,168 Let's try English. Unfortunately, I'm weak at it. 157 00:18:41,584 --> 00:18:43,001 But let's try it. 158 00:18:44,376 --> 00:18:46,918 Do you speak English? How are you doing? 159 00:18:53,584 --> 00:18:56,793 - What did he say? - I didn't understand it exactly. 160 00:18:56,959 --> 00:19:00,876 - It sounded like "Oh." - Yes, that's what I mean too, "Oh". 161 00:19:01,043 --> 00:19:04,834 Please call Lieutenant Gorelov, he speaks good English. 162 00:19:05,001 --> 00:19:05,959 Yes. 163 00:19:13,084 --> 00:19:15,126 Have no fear. 164 00:19:15,793 --> 00:19:17,251 Do you understand that? 165 00:19:18,084 --> 00:19:20,293 Don't be afraid of me. 166 00:19:22,043 --> 00:19:24,543 - He is very intimidated. - Yes, yes, of course. 167 00:19:24,709 --> 00:19:26,251 What's your name? 168 00:19:27,751 --> 00:19:30,168 Tell me, what's your name? 169 00:19:33,209 --> 00:19:34,418 Tell me. 170 00:19:36,001 --> 00:19:39,043 - My name is boy. - What did he say? 171 00:19:39,209 --> 00:19:41,543 He said he was called Boy. 172 00:19:42,209 --> 00:19:44,959 And what is the name of your ship? 173 00:19:46,584 --> 00:19:48,543 -Betsy. -Betsy? 174 00:19:48,709 --> 00:19:51,918 - What, what, what, what? - That means it comes from the ship, 175 00:19:52,084 --> 00:19:55,584 - which we came across four days ago. - That's interesting. 176 00:19:56,751 --> 00:20:00,376 The collection has two rubles and brought 35 kopecks. 177 00:20:00,751 --> 00:20:02,626 Unfortunately, that's not all that much, 178 00:20:03,293 --> 00:20:05,459 but it will be for the little Negro help for now. 179 00:20:05,751 --> 00:20:08,834 - Did everyone donate? - Yes, except for the clerk and Lutschkin. 180 00:20:09,001 --> 00:20:12,126 I don't understand at all why the black man needs our money. 181 00:20:12,293 --> 00:20:16,918 I also believe that your six wouldn't get the little one any further, 182 00:20:17,376 --> 00:20:19,709 in three devil's names. 183 00:20:19,959 --> 00:20:23,001 Why are you so snappy? if it concerns me? 184 00:20:23,168 --> 00:20:26,584 Luchkin didn't give anything either, Nobody talks about three devils. 185 00:20:26,793 --> 00:20:30,376 Now hold on to the edge. There's nothing to be gained from Lutschkin. 186 00:20:30,543 --> 00:20:34,334 He's up to his neck in the swamp, He drank his wages long ago. 187 00:20:38,501 --> 00:20:43,668 So, brothers, really - a devil was this American captain. 188 00:20:43,959 --> 00:20:47,084 The monster has one defenseless child abused, 189 00:20:47,251 --> 00:20:51,626 a Negro child. The poor boy has the whole back full of welts. 190 00:20:51,793 --> 00:20:54,334 Yes, the poor boy was beaten. 191 00:20:54,501 --> 00:20:58,418 But we've been through that too, when we were still serfs. 192 00:20:58,668 --> 00:21:02,126 But in Russia they now have it gave the farmers freedom. 193 00:21:02,293 --> 00:21:05,459 The Americans have it but still serfs. 194 00:21:05,626 --> 00:21:08,084 - Yes it is. - It's funny. 195 00:21:08,293 --> 00:21:10,334 That's what you call a free people. 196 00:21:11,126 --> 00:21:14,001 Haven't you heard what will happen to the little Negro now? 197 00:21:14,168 --> 00:21:18,168 We leave him at the Cape of Good Hope in Cape Town, immediately after our arrival. 198 00:21:18,334 --> 00:21:21,543 What should we do with this one? unbelieving blacks? 199 00:21:22,043 --> 00:21:24,084 They're savages, not people. 200 00:21:24,251 --> 00:21:27,543 Savages, yes, but still human. People like us. 201 00:21:33,209 --> 00:21:37,751 Such a feather-foxer, what he imagines. 202 00:21:57,376 --> 00:22:00,168 What should we wear to him? 203 00:22:01,209 --> 00:22:03,334 This is what we have haven't even thought about it yet. 204 00:22:03,501 --> 00:22:06,834 Yes, your well-born. We haven't thought about that yet. 205 00:22:09,168 --> 00:22:11,084 Yes? Who is there? 206 00:22:14,376 --> 00:22:17,793 - It's me, your honor. - What's wrong with you, Luchkin? 207 00:22:18,834 --> 00:22:21,751 - Are you sick? - No, your honor. 208 00:22:22,043 --> 00:22:24,376 I have clothes for the little one, 209 00:22:24,543 --> 00:22:28,251 so he isn't so naked. I had already taken measurements beforehand. 210 00:22:28,834 --> 00:22:32,501 - May I give it to him, Your Honor? - Go ahead, my friend, wonderful. 211 00:22:33,001 --> 00:22:36,293 While we're still thinking, he has already taken care of everything. 212 00:22:36,668 --> 00:22:39,918 Well, I had my free time, Your well-born. 213 00:22:42,126 --> 00:22:44,084 Look, Maximka. 214 00:22:44,459 --> 00:22:48,543 I brought clothes for you. 215 00:22:49,001 --> 00:22:50,334 Very good! 216 00:22:51,668 --> 00:22:52,751 Hold on. 217 00:22:53,418 --> 00:22:56,959 Let's see if they fit you, and carry them in health. 218 00:22:58,168 --> 00:22:59,501 Come on, Maximka. 219 00:22:59,668 --> 00:23:02,751 Why do you actually say? Maximka to him, Lutschkin? 220 00:23:02,918 --> 00:23:06,418 Well, your honor. Maximka is right. 221 00:23:07,084 --> 00:23:11,626 We have it on Saint Maxim's Day saved, so his name must be Maximka. 222 00:23:12,834 --> 00:23:16,293 It can't be, that the little Negro runs around without a name. 223 00:23:16,459 --> 00:23:19,584 - Yes, Maximka, a pretty name. - N/a, 224 00:23:21,543 --> 00:23:24,126 Everything fits like a glove, right? 225 00:23:24,709 --> 00:23:27,793 So march, Come on deck quickly, Maximka. 226 00:23:27,959 --> 00:23:29,751 The lovely sun shines above. 227 00:23:30,376 --> 00:23:32,876 - Permit me, your honor? - Go ahead. 228 00:23:44,584 --> 00:23:47,584 Why are you always so serious my little one? 229 00:23:48,501 --> 00:23:50,751 It wasn't easy for you, huh? 230 00:23:51,959 --> 00:23:55,668 Come on, Maximka. You should also get a hat. 231 00:23:56,834 --> 00:23:59,668 And a pair of shoes I'll get you the same. 232 00:24:08,501 --> 00:24:13,543 Our Maximka will soon become this American monsters have forgotten. 233 00:24:13,709 --> 00:24:17,418 He knows he has it with them Russian sailors will have good. 234 00:25:22,709 --> 00:25:26,501 So that means, Lutschkin, you want for be a kind of wet nurse for your Maximka. 235 00:25:26,668 --> 00:25:30,959 - Well, sort of. - You look like a wet nurse too. 236 00:25:31,209 --> 00:25:34,168 Maximka is supposed to be us Russians keep in good memory. 237 00:25:34,376 --> 00:25:35,543 Naturally. 238 00:25:36,418 --> 00:25:38,043 So you're a Negro wet nurse. 239 00:25:39,959 --> 00:25:43,293 All right, but you can do one thing write behind your ears: 240 00:25:43,459 --> 00:25:48,793 Should there be a villain here who dares To harm Maximka even a hair, 241 00:25:49,043 --> 00:25:51,959 then it must be clear to him that he has to deal with me - 242 00:25:53,418 --> 00:25:54,876 with Lutschkin personally. 243 00:25:58,209 --> 00:26:00,959 hitting a child is and remains the greatest sin, 244 00:26:01,126 --> 00:26:03,251 whether it is our child or a black one. 245 00:26:03,418 --> 00:26:06,459 One is like the other and you have to be good to everyone. 246 00:26:06,626 --> 00:26:10,793 Exactly, Luchkin. Only you can don't say what's on your mind. 247 00:26:10,959 --> 00:26:12,918 He doesn't to you and you don't to him either. 248 00:26:13,084 --> 00:26:15,376 Don't worry, it'll be fine. 249 00:26:15,543 --> 00:26:19,293 Although he is a black man, but has a damn bright head. 250 00:26:20,126 --> 00:26:21,251 Hey! 251 00:26:28,709 --> 00:26:30,918 Line up for the vodka distribution, boys! 252 00:26:32,001 --> 00:26:34,918 Oh, that sounds like music. 253 00:26:35,168 --> 00:26:38,376 Wait here, Maximka, it only takes a minute. 254 00:26:38,543 --> 00:26:40,793 I'll be right back, understand? 255 00:26:41,626 --> 00:26:43,709 Is that clear? Stay here. 256 00:26:49,293 --> 00:26:50,543 That's right. 257 00:27:11,543 --> 00:27:15,293 I'm afraid the wet nurse will take the child convert to vodka at the next port. 258 00:27:24,084 --> 00:27:28,251 This is vodka. Very good liquor, Maximka, 259 00:27:28,418 --> 00:27:31,293 - really very good. - Very good. 260 00:27:32,251 --> 00:27:35,834 Such a good guy, really understands everything. 261 00:27:36,001 --> 00:27:38,293 So, my little one, now it's time to eat. 262 00:27:39,584 --> 00:27:41,459 You must be hungry. 263 00:27:43,168 --> 00:27:45,293 He already understands everything. 264 00:27:45,626 --> 00:27:47,459 He's a real smart guy. 265 00:27:57,251 --> 00:27:59,793 Well, let's take Maximka in our community? 266 00:27:59,959 --> 00:28:03,001 What is this stupid question? Sit down with your little Negro. 267 00:28:06,209 --> 00:28:08,876 I just asked, because he is a Negro. 268 00:28:09,043 --> 00:28:12,251 But I am of the opinion that every person has the right to eat. 269 00:28:12,418 --> 00:28:17,043 Just a complete fool like the feather fox 270 00:28:18,334 --> 00:28:21,459 can do silly stuff like that say about black people. 271 00:28:22,459 --> 00:28:23,459 Well then. 272 00:28:35,709 --> 00:28:38,876 This is delicious, Maximka, very good, brother. 273 00:28:39,043 --> 00:28:40,918 It should taste good to you! 274 00:28:44,251 --> 00:28:48,084 Luchkin. Maximka. 275 00:28:49,876 --> 00:28:51,126 Maximka. 276 00:28:52,251 --> 00:28:55,001 Luchkin, go away. Go away and then call him. 277 00:28:55,168 --> 00:28:59,209 I'll do it. I am firmly convinced that he will answer. 278 00:29:04,334 --> 00:29:05,876 Maximka! 279 00:29:09,418 --> 00:29:12,293 You'll run out of breath, Luchkin. Stop it. 280 00:29:12,459 --> 00:29:15,459 No, he doesn't have one yet real trust in us. 281 00:29:15,626 --> 00:29:19,584 That's why he doesn't understand yet what we say. 282 00:29:20,126 --> 00:29:22,126 Well, let's try again. 283 00:29:22,376 --> 00:29:24,209 This time you call him. 284 00:29:28,418 --> 00:29:29,834 Maximka. 285 00:29:31,126 --> 00:29:33,918 - Maximka. -Hey... 286 00:30:03,459 --> 00:30:06,251 - Luchkin. - At your command, your honor. 287 00:30:06,418 --> 00:30:10,709 - Is your friend Maximka settling in well? - It will be okay, your honor. 288 00:30:10,876 --> 00:30:15,584 However, it takes a lot of effort. He's a bright boy, 289 00:30:15,751 --> 00:30:19,126 it's just difficult for him getting used to his new name. 290 00:30:19,293 --> 00:30:21,959 We'll have that in a moment. Boy, come here. 291 00:30:24,626 --> 00:30:28,418 Your name is Maximka. Do you understand that? 292 00:30:28,584 --> 00:30:32,543 Maximka. And his name is Luchkin. 293 00:30:32,709 --> 00:30:35,668 Luchkin. Do you understand that? 294 00:30:36,168 --> 00:30:39,001 - Yes, I do. - Good... And now you. 295 00:30:39,168 --> 00:30:41,959 - Try it. - Maximka. 296 00:30:42,501 --> 00:30:45,543 Ohh! It's unbelievable, your honor. 297 00:30:46,543 --> 00:30:48,543 Luchkin. Yes! 298 00:30:51,668 --> 00:30:54,001 And this is the blouse. 299 00:30:54,418 --> 00:30:57,626 Got it, Maximka? Blus'. And that is the hand. 300 00:30:57,793 --> 00:31:02,501 But Lutschkin, why do you say Blus'? You mustn't speak wrongly to him. 301 00:31:02,876 --> 00:31:06,501 Well, Blus' sounds more foreign, Your well-born. 302 00:31:06,668 --> 00:31:08,751 This is easier for Maximka to understand. 303 00:31:09,418 --> 00:31:13,001 Yes, and everyone you see here, are brothers and sailors. 304 00:31:13,168 --> 00:31:16,418 Say this, Maximka: brothers and sailors. 305 00:31:16,584 --> 00:31:17,626 "Brothers." 306 00:31:18,709 --> 00:31:20,918 - Brothers. - "Brothers." 307 00:31:21,084 --> 00:31:23,168 - Brothers. - "Brothers." 308 00:31:23,543 --> 00:31:26,209 Don't worry, he'll be fine still pronounce correctly. 309 00:31:26,376 --> 00:31:31,709 He will definitely say it. Oh, you Maximka... 310 00:32:38,751 --> 00:32:42,918 Yes, just eat, Maximka. Eat the sugar before bed. 311 00:32:44,209 --> 00:32:46,334 Is healthy for you. 312 00:32:53,959 --> 00:32:56,834 Oh, you're a nice guy. 313 00:32:57,501 --> 00:33:00,626 You probably haven't heard a good word yet, you poor boy. 314 00:33:09,209 --> 00:33:10,168 So, 315 00:33:11,668 --> 00:33:13,376 sleep, Maximka. 316 00:33:15,376 --> 00:33:18,876 Sleep now, tomorrow you have to get up early. 317 00:33:20,626 --> 00:33:22,543 Although you are a passenger, 318 00:33:23,668 --> 00:33:26,709 but you have to live like a sailor. 319 00:33:27,876 --> 00:33:30,793 This is what the ship's regulations require. 320 00:33:32,584 --> 00:33:34,751 I know our boatswain. 321 00:33:35,293 --> 00:33:39,459 He is a person with a lot of intelligence, who definitely won't beat anyone up for nothing. 322 00:33:40,876 --> 00:33:44,834 But if he gets angry, it can Sometimes it happens that he reaches out to you. 323 00:33:46,168 --> 00:33:49,251 Better get used to it now to the order here. 324 00:33:49,959 --> 00:33:51,501 Okay, now go to sleep. 325 00:34:02,501 --> 00:34:05,251 You're a good guy, Maximka. 326 00:34:11,918 --> 00:34:13,251 Sleep well. 327 00:34:38,876 --> 00:34:42,501 Oh, our Maximka needs shoes too. What is a person without shoes? 328 00:34:42,668 --> 00:34:45,126 Of course, it doesn't work without it. 329 00:34:50,084 --> 00:34:53,543 Say, what do you mean: Is there a saying against drunkenness? 330 00:34:53,709 --> 00:34:57,084 It's possible that there are people who know such a saying. 331 00:34:57,334 --> 00:35:00,834 But I believe it will hardly help you anymore. 332 00:35:02,001 --> 00:35:04,043 Well, you may be right, 333 00:35:05,126 --> 00:35:07,751 - that it is too late for me. - Luchkin. 334 00:35:08,043 --> 00:35:09,251 Hey, Luchkin. 335 00:35:12,168 --> 00:35:14,626 - What do you want? - Do you want me to talk to you? 336 00:35:14,793 --> 00:35:16,751 - After that you will never drink again. - What? 337 00:35:16,918 --> 00:35:19,668 Certainly. When I'm dizzy, I want to drop dead. 338 00:35:19,959 --> 00:35:23,709 For three dollars I say the saying and you're healed. 339 00:35:23,876 --> 00:35:26,751 - You're lying to me. - No, I'd rather die. 340 00:35:33,751 --> 00:35:36,501 I don't know I'd rather try it without your saying. 341 00:35:36,918 --> 00:35:39,751 I'm going to drink the damn thing also break the habit. 342 00:35:42,459 --> 00:35:46,834 Three months have passed since Maximka came to the Bogastia. 343 00:35:47,084 --> 00:35:51,126 The whole team has the fun and bright little Negroes have become fond of. 344 00:35:51,543 --> 00:35:53,876 Lutschkin is completely infatuated in his Maximka. 345 00:35:54,043 --> 00:35:55,584 I can't change it anymore. 346 00:35:55,751 --> 00:35:58,668 The boy has to go in tomorrow Havana to be put ashore. 347 00:35:58,834 --> 00:36:01,501 We can't take care of him carry around the whole world. 348 00:36:01,668 --> 00:36:04,293 Yes, yes, I know... Poor Lutschkin. 349 00:36:04,459 --> 00:36:07,668 He looks for the coast and has no idea what lies ahead. 350 00:36:07,834 --> 00:36:11,626 As soon as he sees land, that means saying goodbye to his Maximka. 351 00:36:11,793 --> 00:36:14,418 Yes it is. He has to break up with him. 352 00:36:18,251 --> 00:36:19,751 Boatswain! 353 00:36:22,876 --> 00:36:26,251 - At your command, your honor. - Where are your eyes? 354 00:36:26,418 --> 00:36:29,959 Check out the boom pole sail. What's that supposed to mean? 355 00:36:30,709 --> 00:36:34,501 - Something is flapping. - Something flutters? Attract the bream! 356 00:36:34,668 --> 00:36:36,584 At your command, your honor! 357 00:36:37,043 --> 00:36:39,876 The bream at Tighten boom pole sails, 358 00:36:40,043 --> 00:36:42,459 in three devil's names! 359 00:36:43,209 --> 00:36:47,668 Hold on, hold on... 360 00:36:54,459 --> 00:36:57,418 Maximka, say brothers. 361 00:36:57,584 --> 00:36:58,793 brothers. 362 00:37:01,001 --> 00:37:03,126 You're a good guy, Maximka. 363 00:37:03,293 --> 00:37:05,751 - He's a real cabin boy now. - Yes. 364 00:37:06,376 --> 00:37:08,918 Maximka. Maximka. 365 00:37:15,709 --> 00:37:18,168 Go ahead, Maximka, eat something. 366 00:37:20,876 --> 00:37:22,168 Thanks. 367 00:37:23,001 --> 00:37:25,584 Thank you. 368 00:37:25,751 --> 00:37:27,168 Enjoy your meal. 369 00:37:30,959 --> 00:37:33,251 You have a knife, show it here. 370 00:37:34,168 --> 00:37:38,459 Like a real sailor. Who gave you the knife, Maximka? 371 00:37:45,043 --> 00:37:46,584 Luchkin. 372 00:37:49,918 --> 00:37:51,626 A golden boy. 373 00:38:07,084 --> 00:38:09,668 Look, as he runs to his suckkin. 374 00:38:32,418 --> 00:38:36,376 Lutschkin, Maximka has something for you brought along. Tastes good. 375 00:38:36,543 --> 00:38:39,168 Oh, my dear boy. 376 00:38:40,709 --> 00:38:44,293 You are the only one who thinks of Lutschkin. 377 00:38:44,459 --> 00:38:47,459 - You eat it. - No. No you. 378 00:38:47,626 --> 00:38:51,293 Eat it, that's an order. Otherwise I'll tell the boatswain. 379 00:38:51,459 --> 00:38:54,376 Please don't say boatswain, in three devil's names. 380 00:38:55,376 --> 00:38:58,084 Well, it's okay, Maximka. 381 00:38:59,668 --> 00:39:02,543 - It's okay, Luchkin. - Oh, you... 382 00:39:39,834 --> 00:39:41,793 - Just look! Just look! What? 383 00:39:41,959 --> 00:39:44,001 - What is wrong with you? - There, just look! 384 00:39:45,626 --> 00:39:50,959 But you have good eyes. Real sailor eyes, Maximka. 385 00:39:53,543 --> 00:39:55,168 I see land! 386 00:39:57,543 --> 00:39:59,626 Green land in sight! 387 00:40:18,668 --> 00:40:22,376 All sailors on leave port go on shore leave! 388 00:40:22,543 --> 00:40:24,626 Hurry up! Hurry up, 389 00:40:24,793 --> 00:40:26,751 in three devil's names... 390 00:40:29,876 --> 00:40:32,251 Blue haze on a clear day. 391 00:40:33,293 --> 00:40:34,501 I understand... 392 00:40:52,834 --> 00:40:56,709 Maxim, who allowed you to do this? Do you want to be a sailor? 393 00:40:56,876 --> 00:40:59,793 Stand still! Come on, make sure you get away. 394 00:41:14,793 --> 00:41:18,543 Should Lutschkin go on shore leave? He just gets drunk again. 395 00:41:18,709 --> 00:41:21,501 He can stay here too if you command it. 396 00:41:21,668 --> 00:41:24,626 I would like to note, however, Lutschkin has improved a lot. 397 00:41:24,793 --> 00:41:28,418 - What do you mean? - He doesn't drink anymore, nothing at all. 398 00:41:28,584 --> 00:41:30,459 He even refuses his liquor ration. 399 00:41:30,876 --> 00:41:32,793 The reason is probably the little Negro. 400 00:41:32,959 --> 00:41:35,501 With that in mind, I'm sorry, if you allow, 401 00:41:35,668 --> 00:41:38,126 that we can move on from this Have to separate little ones. 402 00:41:38,501 --> 00:41:42,543 But two more months go by, until we reach Hong Kong. 403 00:41:42,709 --> 00:41:47,418 Sorry, but we shouldn't bring ashore - here in Havana? 404 00:42:00,668 --> 00:42:03,584 The Negroes are the same here enslaved like in America. 405 00:42:03,751 --> 00:42:06,459 - Yes, yes. - We'll take the boy to Hong Kong, 406 00:42:06,626 --> 00:42:08,126 to the English governor. 407 00:42:08,293 --> 00:42:11,751 I think now Lutschkin will sure to get drunk with joy. 408 00:42:11,918 --> 00:42:16,293 You're definitely right. I'd rather not let him go on land at all. 409 00:42:16,459 --> 00:42:20,209 That you don't trust in Having Lutschkin offends him. 410 00:42:20,376 --> 00:42:24,626 He is a simple person, but Maximka awakened the noblest feelings in him. 411 00:42:24,793 --> 00:42:26,876 I think you should trust him. 412 00:42:27,209 --> 00:42:31,043 Oh, my dear, it's not that easy, even if I have the same opinion. 413 00:42:31,209 --> 00:42:33,959 But if only Lutschkin drinks a drop of schnapps, 414 00:42:34,126 --> 00:42:37,459 he can't stop again and then starts to rage. 415 00:42:37,668 --> 00:42:40,959 I understand, but still I agree with Lieutenant Gorelov. 416 00:42:41,251 --> 00:42:43,793 I am very pleased. I agree to 417 00:42:44,334 --> 00:42:48,126 for Lutschkin with mine to guarantee officer honor. 418 00:43:21,709 --> 00:43:26,293 Brothers, brothers, just look! There is Lutschkin with his little sheep. 419 00:43:42,626 --> 00:43:45,418 Luchkin! Come on, I invite you for a drink. 420 00:43:45,584 --> 00:43:47,793 - Why are you doing this? - It says, 421 00:43:47,959 --> 00:43:51,834 Maximka has Lutschkin from discouraged from drinking. 422 00:43:52,001 --> 00:43:54,209 I want to put him to the test. 423 00:43:55,251 --> 00:43:57,418 Lutschkin, I'll buy you rum! 424 00:43:58,084 --> 00:43:59,709 Blue haze 425 00:44:00,584 --> 00:44:02,209 with clear visibility. 426 00:44:07,209 --> 00:44:10,709 I'll get him back. He will have his Maximka got drunk with me today, 427 00:44:10,876 --> 00:44:12,334 any bet. 428 00:44:17,001 --> 00:44:18,959 Hey, what are you doing to me? 429 00:44:19,126 --> 00:44:21,459 Don't make fun of others. 430 00:44:22,043 --> 00:44:27,043 You miserable writer soul won't more experience that Lutschkin gets drunk. 431 00:44:29,293 --> 00:44:32,334 Well, we'll wait and see. 432 00:45:19,334 --> 00:45:20,543 Look. 433 00:45:26,876 --> 00:45:29,834 Maximka, this bird reminds me of a stork. 434 00:45:31,793 --> 00:45:34,084 They build theirs with us Nests on the roof. 435 00:45:34,626 --> 00:45:37,459 They say storks bring good luck. 436 00:45:37,959 --> 00:45:39,793 But they didn't bring me any. 437 00:45:55,709 --> 00:45:57,251 Look, Maximka. 438 00:45:57,834 --> 00:46:01,959 And there is tobacco here in abundance, the most beautiful and very best varieties. 439 00:46:02,126 --> 00:46:04,376 Nobody can just buy them... 440 00:46:05,376 --> 00:46:07,793 Luchkin, boatsman, boatsman! 441 00:46:12,626 --> 00:46:15,709 The boatman from the Betsy, he wants to take Maximka with him. 442 00:46:15,876 --> 00:46:20,751 It's not possible to have that the sharks have long since eaten them. 443 00:46:26,626 --> 00:46:28,959 No, not Boatswain, not Betsy. 444 00:46:29,126 --> 00:46:31,876 Maximka, Maximka was scared. 445 00:46:32,043 --> 00:46:35,001 He has a different perspective on this. 446 00:46:35,834 --> 00:46:37,251 Well then... 447 00:46:52,334 --> 00:46:56,001 Why are you here, Luchkin, and don't you hang out with the others? 448 00:46:56,626 --> 00:47:00,251 Your well-born, see you the city. We like it here, 449 00:47:00,418 --> 00:47:03,959 the songs are so beautiful here. - But there are songs in every bar. 450 00:47:04,918 --> 00:47:06,709 Are you lacking money? 451 00:47:07,626 --> 00:47:11,543 Watch out, Luchkin. I have you beaten, probably pretty much for no reason. 452 00:47:12,459 --> 00:47:15,876 I want to make it up to you. Here, have a good time. 453 00:47:16,918 --> 00:47:21,084 - Come on, take it. - Thank you very much, Your Honor. 454 00:47:21,334 --> 00:47:22,334 Have fun. 455 00:48:07,293 --> 00:48:09,126 And he came back sober? 456 00:48:09,293 --> 00:48:13,001 Yes. I'm glad that Luchkin passed the test so well. 457 00:48:13,168 --> 00:48:14,668 What can I say? 458 00:48:14,918 --> 00:48:18,709 This love touches me Lutschkin and Maximka very much. 459 00:48:18,876 --> 00:48:21,584 I'm sure that the little one, if it were necessary, 460 00:48:21,751 --> 00:48:23,834 would give his life for Lutschkin. 461 00:48:24,084 --> 00:48:27,043 Do you really believe that? You are a romantic. 462 00:48:27,209 --> 00:48:30,584 As far as I'm concerned. Definitely would he immediately laid down his life. 463 00:48:30,751 --> 00:48:34,876 I doubt that all the officers, even those of nobility, feel the same way. 464 00:48:35,501 --> 00:48:40,209 Your trust in human qualities could cost you dearly. 465 00:48:40,709 --> 00:48:43,376 I'm really very amazed at this, 466 00:48:43,543 --> 00:48:47,001 how you play Chopin and at the same time such reprehensible thoughts... 467 00:48:47,168 --> 00:48:49,876 - Gentlemen! - ...can have. 468 00:48:50,459 --> 00:48:54,001 - Lieutenant Gorelov! - Reactionary! People flayer! 469 00:48:54,168 --> 00:48:58,959 Enough! Lieutenant Gorelov, for violation of the service rules 470 00:48:59,126 --> 00:49:03,459 I have to punish you with arrest. Please go to your cabin immediately! 471 00:49:04,001 --> 00:49:06,709 Excuse me please. At your command. 472 00:49:08,709 --> 00:49:11,959 And you are being too provocative the lieutenant. What's that supposed to mean? 473 00:49:12,126 --> 00:49:14,709 - And anyway... - What do you mean? 474 00:49:14,876 --> 00:49:16,793 In general, I ask you, 475 00:49:16,959 --> 00:49:20,793 no superfluous one in the future to start arguments more. Understood? 476 00:49:33,251 --> 00:49:37,418 No question, that was natural worded a bit too sharply. 477 00:49:38,418 --> 00:49:42,793 And yet it's not right that we officers because of a sailor... 478 00:49:42,959 --> 00:49:44,876 - I see it differently. - I beg you... 479 00:49:45,043 --> 00:49:50,209 Doctor, doctor, come here. You could create the next card. 480 00:49:50,376 --> 00:49:54,209 I am firmly convinced that Captain soon forgot about this argument. 481 00:49:54,376 --> 00:49:56,459 - Do you think so? - Most certainly. 482 00:49:56,626 --> 00:50:01,418 You forget that Chebykin's father An admiral, his uncle a minister. 483 00:50:01,834 --> 00:50:04,959 This would give the captain his entire Put your career at risk. 484 00:50:05,459 --> 00:50:10,251 It would be impossible for me to get over other officers of the corvette to complain. 485 00:50:10,459 --> 00:50:15,709 But what about this Lieutenant Gorelov? says so, 486 00:50:15,876 --> 00:50:20,584 is based on the works of dubious authors, like Dobrolyubov and Chernichovsky. 487 00:50:20,751 --> 00:50:24,418 And the worst thing is, you will by no means condemned with all severity, 488 00:50:24,584 --> 00:50:30,043 from the first officer. If one were to find out in the ministry, 489 00:50:30,209 --> 00:50:32,668 that on a warship... 490 00:50:32,834 --> 00:50:35,251 Thank you very much. 491 00:50:36,376 --> 00:50:41,418 However, I think that is the first Officer is aware of his duties. 492 00:50:41,584 --> 00:50:43,793 He is also a worthy patriot. 493 00:50:44,751 --> 00:50:49,209 As for Russia's fleet, I think so interference on my part is unnecessary. 494 00:50:50,751 --> 00:50:54,126 But I would definitely like to recommend that you 495 00:50:54,293 --> 00:50:57,709 when you are in our community shouldn't feel good, 496 00:50:58,418 --> 00:51:02,834 that you submit an application for transfer transfer to another ship. 497 00:51:07,668 --> 00:51:09,584 Thank you for this advice. 498 00:51:09,751 --> 00:51:13,793 I would be happy to help you, when we are in Hong Kong port. 499 00:51:22,543 --> 00:51:26,793 Oh yes, we have to soon Saying goodbye, Maximka. 500 00:51:27,084 --> 00:51:29,209 Why say goodbye? 501 00:51:29,834 --> 00:51:32,793 You will stay in Hong Kong. Where else are you going? 502 00:51:33,334 --> 00:51:34,834 I don't understand. 503 00:51:36,459 --> 00:51:40,293 Well, that means you have to go down from the ship. You stay on the shore. 504 00:51:40,751 --> 00:51:43,043 Luchkin drives on, Maximka stays here. 505 00:51:44,209 --> 00:51:47,584 Please, please, don't bank. Maximka, Russian sailor. 506 00:51:53,376 --> 00:51:56,543 Tell me, Maximka, do you want to become a Russian sailor? 507 00:51:56,876 --> 00:51:59,751 - Yes. - Brothers, let us ask, 508 00:51:59,918 --> 00:52:01,959 whether he can stay with us, hmm? 509 00:52:02,126 --> 00:52:04,626 Should he stay on the Bogatyr, what do you think about that? 510 00:52:04,793 --> 00:52:06,876 - Naturally. -Where else is he supposed to go? 511 00:52:07,043 --> 00:52:09,084 - He has no one. - Tell the boatswain. 512 00:52:09,251 --> 00:52:10,834 - Come over here. - What do you want? 513 00:52:11,001 --> 00:52:15,251 Maximka would like to stay with us. We are all in favor of allowing it. 514 00:52:15,418 --> 00:52:17,959 Be so good report it to the first officer. 515 00:52:18,126 --> 00:52:21,626 Maximka wants it herself and them whole team asks for it. 516 00:52:22,751 --> 00:52:26,334 Well, Maximka is real a neat boy, 517 00:52:26,584 --> 00:52:29,168 in every relationship real cabin boy. 518 00:52:29,334 --> 00:52:31,084 - Only, the captain... - What then? 519 00:52:31,251 --> 00:52:35,709 Whether he was a black man from the Negro class on a Russian corvette? 520 00:52:35,876 --> 00:52:38,168 This could possibly be a catch. 521 00:52:38,334 --> 00:52:40,626 We can eliminate the problem. 522 00:52:40,793 --> 00:52:43,334 We will Maximka from to free himself from his Negro class. 523 00:52:43,501 --> 00:52:46,501 - How come? - Well, he accepts the Russian faith 524 00:52:46,668 --> 00:52:49,876 and thereby becomes a Negro of Russian status. 525 00:52:50,501 --> 00:52:53,668 That would work. I'll report it to the first officer. 526 00:52:53,834 --> 00:52:58,001 Wouldn't it be possible that Maximka stays on the corvette? 527 00:52:58,543 --> 00:53:00,126 Is Lutschkin the advocate? 528 00:53:00,293 --> 00:53:02,959 The whole team bets stand up for the little one. 529 00:53:03,126 --> 00:53:05,168 And I want to support it too. 530 00:53:05,376 --> 00:53:08,043 That is impossible, unfortunately completely impossible. 531 00:53:08,209 --> 00:53:10,834 The little one comes from one English colony. 532 00:53:11,001 --> 00:53:13,793 I have to take him to the governor. Is the dinghy clear? 533 00:53:13,959 --> 00:53:16,959 Yes indeed. Do you want to go to the governor now? 534 00:53:17,126 --> 00:53:19,751 Yes, an official visit. That has to be the case. 535 00:53:20,334 --> 00:53:22,168 Lieutenant Gorelov will accompany me. 536 00:53:22,334 --> 00:53:24,084 Yes, he is already waiting for you. 537 00:54:00,334 --> 00:54:03,168 For your gracious welcome, my lord, 538 00:54:03,709 --> 00:54:06,584 I would like to join you return the favor with a message. 539 00:54:08,876 --> 00:54:12,043 We have in the Atlantic Ocean picked up a little boy 540 00:54:12,209 --> 00:54:14,668 it is one English subjects. 541 00:54:15,793 --> 00:54:17,376 Oh. 542 00:54:21,043 --> 00:54:25,001 It's a Negro boy who comes from the African slave coast was kidnapped. 543 00:54:25,418 --> 00:54:26,834 What do you say to that? 544 00:54:28,418 --> 00:54:30,001 Uh. 545 00:54:39,418 --> 00:54:42,334 I think you understand the situation. 546 00:54:42,501 --> 00:54:46,376 - But here he will surely perish. - Yes... 547 00:54:47,459 --> 00:54:48,709 I mean, 548 00:54:50,126 --> 00:54:54,043 since we found him in the ocean, in no man's land, so to speak, 549 00:54:54,876 --> 00:54:57,584 I want to comply with the request team follow. 550 00:54:57,751 --> 00:55:00,043 Thank you. Thank you very much. 551 00:55:35,626 --> 00:55:38,334 Luchkin. Come sit with me. 552 00:55:38,501 --> 00:55:41,084 I'll spend one on your health. 553 00:55:41,251 --> 00:55:44,709 Oh no. Maximka is supposed to have his today Have fun and see everything. 554 00:55:44,876 --> 00:55:47,959 - It's the last time. - Well, that's exactly why. 555 00:55:48,126 --> 00:55:52,209 That has to be watered, where you are We're saying goodbye today, you and Maximka. 556 00:55:52,376 --> 00:55:55,501 We then drink to his well-being, that he can move forward in life. 557 00:55:55,668 --> 00:55:59,959 After all, from now on he is whole alone and abandoned. Come on! 558 00:56:00,126 --> 00:56:03,168 - Where is there happiness in the world? - Come on now! 559 00:56:03,334 --> 00:56:05,959 You follow someone like the plague. 560 00:56:08,209 --> 00:56:13,293 Everything is taken away from the common man. I am now also losing Maximka. 561 00:56:15,168 --> 00:56:17,626 Why am I comfortable? got into the habit of drinking? 562 00:56:18,293 --> 00:56:20,459 Why, I ask you, writer's soul? 563 00:56:21,418 --> 00:56:23,959 Why was I made a sailor? 564 00:56:24,126 --> 00:56:26,209 By what right, I ask you. 565 00:56:29,959 --> 00:56:32,751 My wife pleased the gentlemen. 566 00:56:33,334 --> 00:56:34,501 Yes... 567 00:56:36,293 --> 00:56:38,126 Yes, yes, that's how it was. 568 00:56:39,959 --> 00:56:42,459 Hey! Gin here! 569 00:56:42,918 --> 00:56:46,084 - Gin, go ahead! - Lutschkin, now you've had enough. 570 00:56:46,251 --> 00:56:47,459 You're exaggerating again. 571 00:56:48,584 --> 00:56:51,751 Don't worry, Maximka. I'm not drinking you, my friend, 572 00:56:52,251 --> 00:56:55,084 and don't give yourself back either. 573 00:56:58,918 --> 00:57:02,626 You miserable writer soul, do you want to take my Maximka away from me? 574 00:57:03,793 --> 00:57:05,751 You villain, tell the truth! 575 00:57:06,459 --> 00:57:09,168 - I'll kill you! - Luchkin, 576 00:57:09,376 --> 00:57:11,959 The wind is force 12 where you are again. 577 00:57:12,126 --> 00:57:14,043 I'm lost now, 578 00:57:14,209 --> 00:57:17,334 otherwise there might be again blue haze with clear visibility. 579 00:57:21,209 --> 00:57:22,668 Stay healthy, my dear. 580 00:57:56,168 --> 00:57:57,168 Hey! 581 00:57:57,751 --> 00:58:00,459 Maximka, my best friend. 582 00:58:01,418 --> 00:58:02,459 Hey! 583 00:58:05,293 --> 00:58:06,334 Gin. 584 00:58:26,334 --> 00:58:27,751 Hey, you there. 585 00:58:28,709 --> 00:58:30,293 Where is Maximka? 586 00:58:42,959 --> 00:58:44,376 Maximka! 587 00:58:46,334 --> 00:58:48,168 Maximka! 588 01:00:53,793 --> 01:00:55,209 Luchkin! 589 01:01:00,001 --> 01:01:01,834 -Boy! - Sir, sir! 590 01:01:02,001 --> 01:01:03,626 Please don't hurt me, sir! 591 01:01:03,793 --> 01:01:07,001 No, sir, please let me, sir! 592 01:01:18,501 --> 01:01:19,709 What is it? 593 01:01:20,126 --> 01:01:23,293 Have you forgotten by now? how to clean boots? 594 01:01:24,626 --> 01:01:26,751 I'll break it into you again. 595 01:01:27,459 --> 01:01:31,876 Sir, sir, please don't beat me. Maximka cleans the boots well. 596 01:01:32,043 --> 01:01:34,668 Maximka again? Here your name is Boy. 597 01:01:34,834 --> 01:01:35,709 Bring the whip! 598 01:01:36,918 --> 01:01:38,543 Come on, it'll be soon! 599 01:01:44,376 --> 01:01:45,626 Stand up! 600 01:01:48,584 --> 01:01:52,001 - Who 's there? - Allow me to report, sir, 601 01:01:52,168 --> 01:01:55,418 - the Russian sailor woke up. - How long did he sleep? 602 01:01:55,584 --> 01:01:59,709 Almost 52 hours. The powder worked well, sir. 603 01:02:01,168 --> 01:02:05,126 He can also be a lazy guy. Sleepyheads are of no use to me. 604 01:02:05,543 --> 01:02:08,584 Well, then let's see what a treasure he brought me. 605 01:02:14,751 --> 01:02:17,501 Come on, come on! You have to interpret. 606 01:02:29,376 --> 01:02:31,334 - Luchkin! -Boy. 607 01:02:32,668 --> 01:02:35,084 - Maximka! -Boy! 608 01:02:35,334 --> 01:02:37,668 - Maximka! - Stayed there! 609 01:02:40,668 --> 01:02:41,709 Leave him. 610 01:02:52,126 --> 01:02:53,043 Well wait! 611 01:03:59,251 --> 01:04:00,543 Lutschkin... 612 01:04:04,584 --> 01:04:08,626 - Where did they find the hat? - Near the fourth pier. 613 01:04:08,793 --> 01:04:10,959 There are mainly small ships there. 614 01:04:11,126 --> 01:04:14,209 We looked for him for five days in vain. 615 01:04:14,376 --> 01:04:17,168 Maybe he went into hiding and holds 616 01:04:17,334 --> 01:04:22,459 hiding the Negro boy somewhere. Then we'll just be wasting time in Hong Kong. 617 01:04:22,626 --> 01:04:25,543 No, a Russian sailor does not break his oath of service. 618 01:04:25,709 --> 01:04:27,751 Something must have happened to him. 619 01:04:28,251 --> 01:04:30,876 The police chief says, that he was made drunk 620 01:04:31,043 --> 01:04:34,584 and brought it onto a merchant ship, that is urgently looking for sailors. 621 01:04:34,876 --> 01:04:36,459 That's my opinion too. 622 01:04:37,168 --> 01:04:39,168 We'll give him three more days. 623 01:04:46,043 --> 01:04:49,043 - Search the fourth pier area. - Yes indeed. 624 01:04:51,084 --> 01:04:54,001 - And then something else, Lieutenant Gorelov. - Yes? 625 01:04:54,668 --> 01:04:57,209 Leave our sailors sing with full voice. 626 01:04:58,043 --> 01:05:00,376 - Singing? - Yes. 627 01:05:01,334 --> 01:05:03,376 Our Russian songs. 628 01:05:05,543 --> 01:05:07,543 Listen, Indians. 629 01:05:08,043 --> 01:05:10,418 What do you want from me, hmm? 630 01:05:13,168 --> 01:05:14,793 Where am I here? 631 01:05:17,709 --> 01:05:19,543 Where is my Maximka? 632 01:05:20,793 --> 01:05:23,043 Hm? Maximka... 633 01:05:24,501 --> 01:05:26,668 My little friend Maximka. 634 01:05:28,251 --> 01:05:30,001 Maximaga... 635 01:05:30,876 --> 01:05:33,626 -Boy. - Maximka, Maximka Boy! 636 01:05:33,793 --> 01:05:34,834 Boy... 637 01:05:55,293 --> 01:05:57,709 - Luchkin! - Maximka! 638 01:06:01,793 --> 01:06:05,626 Say quickly, Maximka, where did we get into this? 639 01:06:05,834 --> 01:06:09,918 - What do you want from me? - Lutschkin, Maximka lost. 640 01:06:10,084 --> 01:06:11,584 Betsy, Betsy. 641 01:06:12,293 --> 01:06:15,459 Maximka lost. Lutschkin should work here now, 642 01:06:15,626 --> 01:06:19,126 - Become a sailor on Betsy. - What's that supposed to mean? 643 01:06:19,459 --> 01:06:21,043 I won't do that. 644 01:06:21,584 --> 01:06:25,209 Lutschkin is a Russian sailor, okay? 645 01:06:25,418 --> 01:06:27,043 I'm not staying here! 646 01:06:28,043 --> 01:06:32,626 Luchkin gave his finger. Luchkin gave his finger. 647 01:06:32,959 --> 01:06:35,793 Oh, Maximka now spanking, captain. 648 01:06:35,959 --> 01:06:40,709 - Beating, lost, Maximka. - Don't cry, Maximka. 649 01:06:41,584 --> 01:06:43,668 Don't be afraid, my little one. 650 01:06:44,751 --> 01:06:48,168 As long as we are in port, nothing is lost yet. 651 01:06:48,709 --> 01:06:50,751 They'll get us out. 652 01:06:50,959 --> 01:06:55,084 Russians have never been of theirs Brothers abandoned. 653 01:07:06,584 --> 01:07:08,543 The merchant ships are said to be moored here. 654 01:07:11,209 --> 01:07:13,876 Yes, your well-born. It has to be about here. 655 01:07:29,959 --> 01:07:32,918 - You're tired, aren't you? - Your well-born, 656 01:07:33,084 --> 01:07:36,084 Don't we want to row there? Lights are put on there. 657 01:08:16,001 --> 01:08:17,043 Suck... 658 01:08:27,293 --> 01:08:30,251 Luchkin, here! Maximka is here! 659 01:08:30,959 --> 01:08:32,209 Hey, boatswain. 660 01:08:33,293 --> 01:08:36,418 - Here I am, sir. - The captain's boy shouts below. 661 01:08:36,584 --> 01:08:39,251 - Shut his mouth. - Let's do it, sir. 662 01:08:39,418 --> 01:08:42,001 Somewhere nearby presses there is a sloop around. 663 01:08:44,001 --> 01:08:45,751 Just a moment, boatswain. 664 01:08:46,959 --> 01:08:49,334 From the merchant ship I hear voices there. 665 01:08:51,168 --> 01:08:52,668 No, I was wrong. 666 01:09:03,376 --> 01:09:06,126 Boy, where are you, you son of a bitch? 667 01:09:06,293 --> 01:09:07,418 I'll kill you! 668 01:09:34,584 --> 01:09:37,751 Brothers! Brothers! 669 01:09:39,834 --> 01:09:43,126 Your honor, I have Clear shouts heard, "Brothers"! 670 01:09:43,293 --> 01:09:45,959 That sounded so pathetic That was definitely Maximka. 671 01:09:46,209 --> 01:09:47,834 Be quiet, we want to hear. 672 01:09:53,543 --> 01:09:56,418 Maximka could Never say “brothers”. 673 01:09:56,751 --> 01:09:58,084 Keep rowing. 674 01:09:59,751 --> 01:10:03,418 Brothers! Brothers! 675 01:10:03,668 --> 01:10:07,168 Stop! Rudder up. Now I've heard it too. 676 01:10:09,793 --> 01:10:11,543 The oars are flat on the water. 677 01:10:12,543 --> 01:10:15,293 Stop, your well-born! Be careful with the oars. 678 01:10:16,001 --> 01:10:18,334 I just heard it, now it's gone. 679 01:10:18,501 --> 01:10:21,709 There, I have it. Now get out with the boy! 680 01:10:30,418 --> 01:10:33,626 - Hey, you guys on the ship! - Wake up the captain, Richards, 681 01:10:33,793 --> 01:10:36,293 and the team. There's a fight! 682 01:10:37,376 --> 01:10:40,459 Hey, you guys up there! Do you hear me? 683 01:10:42,876 --> 01:10:44,376 - Boatswain. - Yes? 684 01:10:44,543 --> 01:10:48,001 You stay on the barge. If something happens, report it to the captain. 685 01:10:48,168 --> 01:10:50,168 - Yes indeed. - Six men accompany me. 686 01:11:03,418 --> 01:11:06,001 - What can I serve with? - Are you the captain? 687 01:11:06,209 --> 01:11:08,668 Yes, I run the Southern Mary. And you? 688 01:11:08,834 --> 01:11:12,584 - Russian officer from a corvette. - And what do you want, sir? 689 01:11:13,001 --> 01:11:16,709 We want to get the Russian sailor, who got onto your ship. 690 01:11:16,876 --> 01:11:19,209 You are wrong. I don't know anything about a Russian. 691 01:11:19,584 --> 01:11:21,751 I become my people and call the police. 692 01:11:27,334 --> 01:11:28,793 Just no threats. 693 01:11:30,918 --> 01:11:32,334 Bring the new guy here. 694 01:11:36,251 --> 01:11:39,459 I don't know who exactly got on my ship. 695 01:11:39,626 --> 01:11:42,459 I miss people I don't care about nationality. 696 01:11:42,626 --> 01:11:45,001 I just know he signed the contract. 697 01:11:45,876 --> 01:11:46,876 Here. 698 01:11:49,251 --> 01:11:52,668 - Here you go. - Yes, but I don't see any signature. 699 01:11:52,834 --> 01:11:54,584 And what is that, sir? 700 01:11:54,876 --> 01:11:57,501 A fingerprint is enough before the law. 701 01:11:57,668 --> 01:12:01,751 But why keep one voluntary Recruits behind bars? 702 01:12:04,584 --> 01:12:06,626 He is very wild and unreasonable. 703 01:12:08,334 --> 01:12:09,293 There he is. 704 01:12:11,959 --> 01:12:15,751 - Hello, Luchkin. - Good afternoon, your well-born. 705 01:12:16,626 --> 01:12:20,043 The devil rode me. I almost ran out with them. 706 01:12:20,209 --> 01:12:22,876 There is only that in everything damn wine to blame. 707 01:12:24,334 --> 01:12:29,293 I'm happy, brothers. Now I am again with my Russian compatriots. 708 01:12:29,459 --> 01:12:33,168 Why did you sign the contract put your finger on it? 709 01:12:33,751 --> 01:12:37,626 The finger? I don't know anything about that at all. 710 01:12:37,793 --> 01:12:39,751 I have no idea, Your Honor. 711 01:12:40,626 --> 01:12:42,709 However, I needed my fist 712 01:12:42,876 --> 01:12:46,709 and certainly many teeth put my stamp here. 713 01:12:48,543 --> 01:12:52,376 One question, sir: how did you know that this guy is with me? 714 01:12:52,543 --> 01:12:55,251 This is our business, my lord. Farewell. 715 01:12:55,418 --> 01:12:58,793 - To the cash register! - Your honor, and Maximka? 716 01:12:58,959 --> 01:13:02,876 He is here. Do we want our little one? Friend leave to these beasts? 717 01:13:03,043 --> 01:13:05,293 Come, come, Luchkin. Everything is fine. 718 01:13:18,751 --> 01:13:23,876 Sir, if I turn your man out, But you have to give me mine too. 719 01:13:24,043 --> 01:13:26,334 - And who is this? - My boy. 720 01:13:26,501 --> 01:13:31,293 You sailors call him Maximka, he told you where to look. 721 01:13:31,459 --> 01:13:34,501 Give it back to me, my servant, my slave! 722 01:13:34,668 --> 01:13:38,459 - There is no slavery in Russia. - Our schooner lies in front of the southern states, 723 01:13:38,626 --> 01:13:40,168 different laws apply. 724 01:13:40,418 --> 01:13:42,584 I'm afraid you were wrong. 725 01:13:43,126 --> 01:13:46,334 In fact we have a Negro boy, Maximka. 726 01:13:46,501 --> 01:13:48,584 He is a cabin boy in the Russian fleet. 727 01:13:48,834 --> 01:13:52,001 It once belonged to an evil subject, the captain of the Betsy, 728 01:13:52,168 --> 01:13:56,126 a slave trader. We want to hope that Mary is not Betsy. 729 01:13:56,751 --> 01:13:58,376 And you are not that captain. 730 01:13:59,209 --> 01:14:03,876 Otherwise we would have to take you prisoner and hang up as pirates. 731 01:14:06,959 --> 01:14:09,293 But I can see it's not you. 732 01:14:10,001 --> 01:14:13,793 You own someone else Negro boys and not our Maximka. 733 01:14:15,043 --> 01:14:17,876 By the way, he's up now Russian territory, 734 01:14:18,043 --> 01:14:20,959 to which you do not have access, Sir. 735 01:14:25,793 --> 01:14:28,293 Don't worry, Maximka. No fear. 736 01:14:28,876 --> 01:14:29,876 Comes. 737 01:14:37,376 --> 01:14:40,751 So, Luchkin, You have a lot to thank Maximka for. 738 01:14:41,251 --> 01:14:45,251 - Maybe even your life. - That's true, Your Honor. 739 01:14:47,584 --> 01:14:48,543 So. 740 01:14:50,334 --> 01:14:52,959 After saving lives of a Russian sailor 741 01:14:53,126 --> 01:14:57,334 we appoint Maximka Cabin boys of our fleet. 742 01:15:00,209 --> 01:15:02,709 I thank you very much, Your well-born. 743 01:15:03,709 --> 01:15:06,751 And because he has no name, but now our cabin boy is, 744 01:15:07,334 --> 01:15:12,251 he gets the name from us awarded to our ship: 745 01:15:13,001 --> 01:15:14,584 Maxim Bogatyr. 746 01:15:18,709 --> 01:15:21,376 Eyes straight ahead! Stand still! 747 01:15:47,043 --> 01:15:51,043 Don't you know, cabin boy, that you have to go to the flag parade? 748 01:15:51,209 --> 01:15:54,251 - Line up as you should! - Yes indeed! 749 01:15:58,793 --> 01:16:00,793 Raise the flag!